Senta, Herr Mac, non so con quali persone è abituato a trattare, ma nessuno mi dice cosa devo fare a casa mia.
Slušaj, ne znam s kakvim ljudima imaš posla inaèe, ali meni niko ne nareðuje u mom Iokalu.
Il modo migliore per capire le persone è lasciarle parlare, guardarle negli occhi e osservare i loro gesti.
Посао ме је научио да човека само треба пустити да прича. И посматрати му очи и покрете тела.
A volte il comportamento delle persone è inspiegabile.
Nekada nema objašnjenja zašto ljudi rade neke stvari.
Solo a poche persone è permesso maneggiarlo.
Samo je nekolicini Ijudi dopušteno da im prilaze.
È solo parte di un gioco che abbiamo inventato... e tuttavia il benessere di miliardi di persone è ora messo in pericolo.
To je samo dio igre koju smo izmislili... pa ipak, dobrobit milijardi ljudi je trenutno ugrožena.
Forse con le persone è lo stesso.
Možda je isto tako i sa ljudima.
Per lo stesso motivo per cui ha ucciso 5 persone, è pazzo.
Из истог разлога због кога је убио 5 људи. Луд је.
La chiave per le persone è quello che credono e quello che vogliono credere.
Ljudima je najvažnije ono u šta veruju i ono u šta žele da veruju.
Ognuna di queste persone è qui per uno scopo preciso.
Svi ovi ljudi su ovde jer služe svrsi.
Mentre lo studiavamo ha ucciso delle persone, è scappato e poi ha bruciato tutto
Dok smo ga proučavali ubio je sedam ljudi i zapalio njihova tela da nas zbuni.
Se si sparge la voce che una delle nostre persone è là fuori lungo le strade un artificiale che uccide le persone...
Ako i reè dospe napolje da jedan od naših ljudi je tamo napolju na ulicama... Da veštaèki ubija ljude...
Una di queste persone è un terrorista?
Misliš da je jedan od tih ljudi terorista?
Nessuna di queste persone è in pericolo.
Niko od njih nije u opasnosti.
E quando alle persone è dato di seguire le proprie passioni, i dottori scopriranno di avere migliori pazienti, più sani e felici.
I kada je ljudima dozvoljeno da slede svoju strast, doktori će shvatiti da imaju bolje, srećnije i zdravije pacijente.
Quello che ho imparato da queste e altre persone è stato che non potevo giudicarle basandomi sui loro fallimenti, per soddisfare i loro nobili traguardi.
Ono što su me ovi i drugi ljudi naučili je to da ne mogu da ih sudim na osnovu njihovog neuspeha u ostvarenju nekih visokih ciljeva.
Quante volte vi è stato detto che un cambiamento reale, sostanziale, non è possibile perché la maggior parte delle persone è troppo egoista, troppo stupida o troppo pigra per cercare di fare la differenza nella propria comunità?
Колико пута вам је речено да права, знатна промена није могућа зато што је већина људи исувише себична, исувише глупа или лења да би нешто променила у својој заједници?
E l'evoluzione, nonostante sia stata stabilita più di 100 anni fa da Charles Darwin e da un ampio numero di persone, è ancora in qualche modo impalpabile.
A evolucija, iako je utemeljena pre više od 100 godina od strane Čarlsa Darvina i velikog broja drugih ljudi, evolucija je i dalje malo neuhvatljiva.
Ora la cosa importante riguardo a tutte queste persone è che condividono determinate caratteristiche nonostante il fatto che provengano da ambienti molto diversi.
Sada, ono što je važno a što se tiče svih ovih ljudi jeste da oni dele izvesne osobine, bez obzira na to da dolaze iz veoma različitih sredina.
(Risate) Quello che ho imparato parlando a queste persone è che condividiamo il desiderio di comprendere e accettare la morte e di minimizzare l'impatto della nostra morte sull'ambiente.
(Smeh) Ono što sam naučila pričajući sa ovim ljudima jeste da svi delimo želju da razumemo i prihvatimo smrt i umanjimo uticaj naše smrti na životno okružanje.
E questo è doppiamente ironico se considerate che ciò che rende la comicità tagliente, cioè capace di abbattere le barriere delle persone, è il sapervi portare deliberatamente in una direzione opposta.
Па ово је двоструко иронично када узмете у обзир да је најопаснија жаока хумора која је усмерена на људске тврђаве, сам начин на који користи смислену обману.
Quindi Weibo, l'opinione pubblica di 300 milioni di persone, è diventato un pratico strumento di lotta politca.
Veibo, društvena sfera od 300 miliona ljudi, je postao veoma zgodna alatka za političku borbu.
E non è solo vasto numero di persone, è un gruppo molto eterogeneo, persone di diversa età, dai 18 anni agli ultraottantenni, un'ampia fascia di reddito, livello di istruzione, persone che sono sposate, divorziate, vedove, ecc.
Ne radi se samo o mnogo ljudi, radi se o zaista raznolikoj grupi ljudi iz širokog spektra godina, od 18 do kasnih 80-ih, širokog spektra prihoda, nivoa obrazovanja, ljudi koji su venčani, razvedeni, udovci, itd.
Vinceremo se lavoriamo insieme, perché il potere delle persone è molto più forte delle persone al potere.
Pobedićemo ako budemo radili zajedno kao jedan, jer je moć naroda mnogo jača od ljudi na vlasti.
La cattiva notizia è che ignorare i risultati delle persone è negativo quanto distruggere i loro sforzi davanti ai loro occhi.
Loša vest je da kada se učinak ignoriše to je skoro toliko loše kao kada se napor uništava pred vašim očima.
Per esempio, i terremoti non uccidono mai le persone, è il crollo degli edifici a uccidere le persone.
Na primer, zemljotresi ne ubijaju ljude, nego zgrade koje se urušavaju.
Tuttavia, in altre persone, è genetico, cioè è una combinazione di geni e in parte il processo di sviluppo a determinare il rischio di autismo.
Kod nekih drugih osoba je takođe genetski - kombinacija gena i razvojni proces na kraju određuju rizik od autizma.
Ospita 1100 persone, è affollatissima, e sul palco, ansiosi di stringervi la mano, ansiosi di consegnarvi il vostro Ig Nobel, c'è un gruppo di Premi Nobel.
Ona prima 1.100 ljudi, puna je k'o oko, i na bini čeka da vam čestita, da vam uruči Ig Nobelovu nagradu gomila dobitnika Nobelove nagrade.
Questo in un villaggio dove la maggior parte delle persone è persino analfabeta.
Sve ovo je u selu gde je većina ljudi čak nepismeno.
Come abbiamo cambiato idea sul matrimonio omosessuale, a più persone è stata offerta la stessa libertà.
Kako smo menjali stavove o istopolnim brakovima, jednaka sloboda izbora je ponuđena sve većem broju ljudi.
BG: Ma penso che quello che ha sorpreso molte persone è che non solo è improvviso, ma non doveva essere improvviso.
BĐ: Ali mislim da je mnoge ljude iznenadilo to što ne samo da je naprasno, već nije trebalo da bude naprasno.
Ma per alcune persone è davvero difficile.
Međutim nekim ljudima je to teško.
Quando si tratta di persone, è una specie di scorciatoia per imparare a conoscerle.
Када се ради о људима, то је некаква пречица за сазнавање о њима.
Voglio dire, la vita di alcune persone è solo più complessa di altre.
Mislim, život pojedinih osoba je prosto teži od života drugih.
Sono stata pilota di parapendio per molti anni -- (Applausi) e un parapendio è un paracadute simile a un'ala, e vola davvero molto bene, ma ho capito che per molte persone è solo un lenzuolo con delle funi attaccate.
Dakle, dugo godina sam bila pilotkinja paraglajdera - (Aplauz) a paraglajder je krilo nalik padobranu i leti dosta dobro, ali shvatam da mnogim ljudima izgleda upravo kao čaršav sa zakačenim konopcima.
tutto cio che separa te da lui, dalle altre persone è la tua pelle.
sve ono što odvaja vas od njega, od druge osobe, jeste vaša koža.
La media per la maggior parte delle persone è di circa 50 centrimetri, per gli studenti di economia, circa la metà, avvocati, un pò meglio, ma non molto, bambini, meglio di molti adulti.
Dakle, prosek za većinu ljudi je oko 50-ak cm, studenti poslovnih škola, polovina toga, advokati, malo bolje, ali ne mnogo bolje od toga, deca iz vrtića, bolje nego većina odraslih.
E nel momento di una maggiore complessità, di cambiamenti tecnologici, politici ed economici mai visti prima, stiamo vedendo come la tendenza delle persone è quella di bloccarsi sempre più in rigide risposte alle loro emozioni.
A u vreme velike složenosti, tehnoloških, političkih i ekonomskih promena bez premca, gledamo kako je ljudska sklonost da se sve više i više zatvore u krute reakcije na svoja osećanja.
Quando alle persone è permesso provare la loro verità emozionale, coinvolgimento, creatività e innovazione fioriscono nell'organizzazione.
Kada je ljudima dozvoljeno da osećaju svoje istinske emocije, angažman, kreativnost i inovacije cvetaju u toj organizaciji.
Nella vostra Legge sta scritto che la testimonianza di due persone è vera
A i u zakonu vašem stoji napisano da je svedočanstvo dvojice ljudi istinito.
2.3950519561768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, ne znam s kakvim ljudima imaš posla inaèe, ali meni niko ne nareðuje u mom Iokalu. 